INSTALLATIONSANLEITUNG
EPAspeed Tuning for Mahle X35 and X35+ EBIKE MOTION X35 and X35+
Sobald das EPAspeed-Tuning installiert ist, ist das Tuning immer aktiv.
Suchen Sie den Stecker am Kabel, das den Motor mit der Batterie verbindet
Unplug the connectors by pulling on the plugs, DO NOT PULL BY THE WIRE!
Schließen Sie das EPAspeed-Gerät an und achten Sie dabei auf die Ausrichtung der Pfeile!!
Führen Sie das überschüssige Kabel in den Rahmen ein.
Befestigen Sie das Gerät ordnungsgemäß am Rahmen und führen Sie das überschüssige Kabel in den Rahmen ein.
Tuning mit Kabelbindern an der Kettenstrebe fixieren (falls erforderlich)
Connecting the Waterproof Plugs
The connectors are fully waterproof, which makes them very tight by design.
When joining the plugs together, please apply firm, even pressure until you hear or feel them click securely into place.
⚠️ Note: Do not force them at an angle — align the pins correctly before pressing.
Once the EPAspeed tuning is installed the tuning is always active. The speed and distance travelled are shown in real values so you can enjoy you ride knowing that all your data is always accurate both on your bicycle display (if your e-bike is equipped with a display) and on the Ebike Motion App. Therefore, there is no need for an additional GPS to track the correct values of your rides.
Sobald die Abstimmung entfernt wird, wird das Fahrrad automatisch auf die ursprünglichen Einstellungen vor der Abstimmung zurückgesetzt.
IMPORTANT: Once the EPAspeed device has been installed, the electric bicycle, exceeding the 25 kmh limit, is compared to a moped and as such, if it circulates in public places, needs the approval / registration, is subject to payment of the road tax and insurance coverage, must have the plate, can not circulate on the bike paths and the driver has the obligation of driving with license and must use the helmet. Furthermore, the driving of a motorized bicycle equivalent to a moped that does not comply with the aforementioned provisions involves the administrative seizure of the vehicle and pecuniary penalties that vary depending on the offense committed. The EPAspeed device manufacturer declines any responsibility for any damage caused to the pedal assisted bicycles on which the device is mounted as well as to direct or indirect damage to people or property. Please note that the modification to the bicycle invalidates the manufacturer’s warranty.
